Comprehensive legal services for Syrian and Arab clients — handled by licensed attorneys in Syria, accessible from anywhere in the world.
خدمات قانونية شاملة للعملاء السوريين والعرب — يتولاها محامون مرخَّصون في سوريا، ويمكن الوصول إليها من أي مكان في العالم.
Whether you are in the United States, Europe, or anywhere else, Rema & Nour Esqs handles your Syrian legal matters with precision and care — no travel required.
سواء كنت في الولايات المتحدة أو أوروبا أو أي مكان آخر، يتولى مكتب ريما ونور المحامون شؤونك القانونية السورية بدقة واهتمام — دون الحاجة إلى السفر.
Legal Advice & Consultations
الاستشارات القانونية
Expert legal guidance on Syrian law for individuals and businesses abroad. We advise on civil, commercial, family, and property matters — in Arabic and English.
إرشاد قانوني متخصص في القانون السوري للأفراد والشركات في الخارج. نقدم المشورة في الشؤون المدنية والتجارية والأسرية والعقارية — بالعربية والإنجليزية.
Civil and family law consultations
Commercial and contract law advice
Property and inheritance guidance
Remote consultations via video or phone
Litigation & Court Representation
مرافعات والتمثيل أمام المحاكم و مرافعات جزائية (جنح و جنايات و طعون)
Full representation before Syrian courts. We handle civil disputes, family cases, inheritance claims, and commercial litigation on your behalf — while you remain abroad.
تمثيل كامل أمام المحاكم السورية. نتولى النزاعات المدنية وقضايا الأسرة ودعاوى الميراث والتقاضي التجاري نيابةً عنك — بينما تبقى في الخارج.
Civil and commercial dispute resolution
Family law and divorce proceedings
Inheritance and estate litigation
Property ownership disputes
Criminal cases: misdemeanors & felonies
Appeals and expungement
Islamic wills, inheritance & probate
Estate distribution & inheritance shares (حصر إرث)
Removal of Lis Pendens from property records
Legal Documents & Contracts
الوثائق القانونية والعقود
We prepare every document you need — right here in our U.S. office — drafted in Arabic, formatted to Syrian legal standards, and accepted by Syrian courts and official bodies. From the Syrian power of attorney to contracts and deeds, we handle everything from A to Z so you never have to travel.
نُعِدّ جميع المستندات التي تحتاجها — من مكتبنا في الولايات المتحدة — محررةً باللغة العربية، ومستوفيةً للمعايير القانونية السورية، ومقبولةً أمام المحاكم السورية والجهات الرسمية. من وكالة التفويض السورية إلى العقود وسندات الملكية، نتولى كل شيء من الألف إلى الياء دون أن تضطر إلى السفر.
All documents prepared in our U.S. office — no travel required
Drafted in Arabic, ready for Syrian courts and official bodies
Syrian powers of attorney (general and special) — handled end-to-end
Contracts, deeds, and notarized agreements
Affidavits and sworn statements
Document authentication and apostille
Real Property Transactions
المعاملات العقارية
Buy, sell, register, or transfer Syrian real estate from anywhere in the world. We handle the full transaction — title searches, contracts, registration, and legal clearance.
شراء أو بيع أو تسجيل أو نقل ملكية العقارات السورية من أي مكان في العالم. نتولى المعاملة بالكامل — البحث عن سندات الملكية والعقود والتسجيل والتخليص القانوني. ازالة اشارات الدعوى عن العقارات سواء اداريا او بحكم محكمة
Property purchase and sale agreements
Title searches and ownership verification
Real estate registration with Syrian authorities
Inheritance property transfers
Release, Cancellation, and Removal of the Lis pendens from property records — administratively or by court order
Civil & Vital --- Criminal &Driving Records
السجلات المدنية والحيوية والقضائية ( لا حكم عليه)
Obtaining, correcting, and authenticating Syrian civil records — birth certificates, marriage certificates, death certificates, and family booklets — for use in Syria or abroad. We also handle criminal records, driving records, and expungement services.
الحصول على السجلات المدنية السورية وتصحيحها وتوثيقها — شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الوفاة ودفاتر العائلة — للاستخدام في سوريا أو الخارج. كما نتولى استخراج السجلات الجزائية وسجلات السياقة وخدمات إزالة الأحكام السابقة . كما نقدم استشارات قانونيىة لحساب مدد سقوط الاحكام بمضي المدة.
Birth, marriage, and death certificates
Family booklet (Daftar Aaila) services
Record corrections and amendments
Document legalization for international use
Criminal records (لا حكم عليه) — issuance and authentication
Driving records — issuance and authentication
Expungement services — removal of prior convictions from the record
Legal assessment for the calculation of the statutory period applicable to each expungement
Power of Attorney Services
خدمات وكالة التفويض
We prepare and process powers of attorney that allow us — or a trusted representative — to act on your behalf in Syria for any legal, financial, or property matter.
نُعِدّ وكالات التفويض ونعالجها لتمكيننا — أو ممثلاً موثوقاً — من التصرف نيابةً عنك في سوريا في أي شأن قانوني أو مالي أو عقاري.
General and special powers of attorney
Remote signing with notarization guidance
Coordination with Syrian embassies abroad
Revocation and amendment of existing POAs
تفاصيل الخدمات
Service details in Arabic / تفاصيل الخدمات بالعربية
الاستشارات القانونية
استشارات في القانون المدني والأسري
مشورة في قانون التجارة والعقود
إرشاد في شؤون العقارات والميراث
استشارات عن بُعد عبر الفيديو أو الهاتف
مرافعات والتمثيل أمام المحاكم و مرافعات جزائية (جنح و جنايات و طعون)
حل النزاعات المدنية والتجارية
قانون الأسرة وإجراءات الطلاق
التقاضي في الميراث والتركات
نزاعات ملكية العقارات
القضايا الجزائية: جنح وجنايات
الطعون والمراجعات القضائية
الوصية والميراث والتركة وفق أحكام الشريعة الإسلامية
المواريث وحصر الإرث وتوزيع التركات
إزالة اشارات الدعوى عن العقارات
الوثائق القانونية والعقود
إعداد جميع المستندات من مكتبنا في الولايات المتحدة — دون الحاجة إلى السفر
محررة باللغة العربية وجاهزة للمحاكم السورية والجهات الرسمية
وكالات التفويض السورية (عامة وخاصة) — من البداية إلى النهاية
العقود وسندات الملكية والاتفاقيات الموثقة
الإقرارات والتصريحات المحلفة
توثيق المستندات والأبوستيل
المعاملات العقارية
عقود شراء وبيع العقارات
البحث عن سندات الملكية والتحقق منها
تسجيل العقارات لدى الجهات السورية
نقل ملكية العقارات الموروثة
نزيل اشارات الدعوى عن العقار إدارياً أو بحكم محكمة
السجلات المدنية والحيوية والقضائية ( لا حكم عليه)
شهادات الميلاد والزواج والوفاة
خدمات دفتر العائلة
تصحيح السجلات وتعديلها
توثيق المستندات للاستخدام الدولي
السجل الجزائي (لا حكم عليه) — استخراج وتوثيق
سجل السياقة — استخراج وتوثيق
إزالة الأحكام السابقة من السجل الجزائي
تقييم قانوني لاحتساب المدة الزمنية القانونية المطلوبة لكل طلب إزالة حكم
خدمات وكالة التفويض
وكالات التفويض العامة والخاصة
التوقيع عن بُعد مع إرشادات التوثيق
التنسيق مع السفارات السورية في الخارج
إلغاء وكالات التفويض الحالية وتعديلها
Ready to Get Started?
هل أنت مستعد للبدء؟
Contact us today for a consultation. Our bilingual team is ready to assist you — no travel to Syria required.
تواصل معنا اليوم للحصول على استشارة. فريقنا ثنائي اللغة مستعد لمساعدتك — دون الحاجة إلى السفر إلى سوريا.
